本中文译本仅供参考；如与西班牙语版本不一致，以西班牙语版本为准。
SF-Euch集团（以下简称“本集团”）以对待客户事务同样的审慎态度处理您的个人数据。本政策说明我们通过sfabogados.com和eurochinabridge.com网站及各联系渠道收集哪些数据、用于何种目的，以及您享有哪些权利。
1. 数据控制者
**Rukomet Participaciones e Inversiones, S.L.**为本集团母公司，税号B66801457，地址Avinguda Diagonal, 437, principal, 08036 Barcelona（巴塞罗那），是您通过本网站及各联系渠道（表单、电子邮件、电话、WhatsApp、微信和虚拟助手）向我们提供的数据的控制者。
当集团某公司接受委托时，该公司即成为提供服务所需数据的控制者，并在委托书中注明。集团公司名单载于法律声明。
隐私相关问题请联系：info@rukometparticipacioneseinversiones.com，或按上述地址邮寄信件。
2. 我们处理哪些数据及其目的
| 情形 | 数据 | 目的 | 法律依据 |
|---|---|---|---|
| 您通过表单、邮件、电话、WhatsApp或微信联系我们 | 姓名、联系方式、语言以及您告诉我们的咨询内容 | 回复您，并应您的要求准备服务方案 | 您的请求及签约前措施（《通用数据保护条例》第6.1.b条） |
| 您预约在线咨询 | 姓名、联系方式、日期和时间、语言及支付信息 | 管理预约、收费并开具发票 | 合同（第6.1.b条）及税务法定义务（第6.1.c条） |
| 您使用虚拟助手 | 您的提问内容及回答 | 为您提供一般性指引并改进服务 | 您的请求（第6.1.b条）及我们改进服务的正当利益（第6.1.f条） |
| 您订阅通讯 | 姓名、电子邮箱和语言 | 向您发送通讯《Negocio y Derecho en España》 | 您的同意（第6.1.a条），您可随时撤回 |
| 您成为客户 | 委托所需数据以及履行反洗钱法规所需的数据 | 提供服务、开具发票并履行法定义务 | 合同（第6.1.b条）及法定义务（第6.1.c条；第10/2010号法律） |
| 您使用举报渠道 | 您在举报中提供的数据 | 处理和调查举报 | 法定义务或公共利益（第2/2023号法律） |
| 您向我们发送简历 | 简历中的数据 | 评估您的求职申请 | 您的同意（第6.1.a条） |
我们不会要求超出必要范围的数据。如您在咨询时向我们提供第三方数据或特殊类别数据（例如健康数据或刑事程序相关数据），我们仅在处理您的咨询所必需的范围内处理，并遵守律师职业保密义务。
我们不会作出对您产生法律效力的自动化决策。虚拟助手仅提供一般性指引，对您案件的任何评估均由人工作出。
3. 集团内部
集团各公司共享管理层、团队和系统。在处理您的咨询或委托所必需时，或出于内部管理目的，集团其他公司可能接触您的数据，其依据为我们的正当利益（《通用数据保护条例》序言第48条）。如由您所联系公司以外的其他公司参与您的事务，我们会事先告知您。
4. 我们向谁提供您的数据
我们不出售也不转让您的数据。我们仅向以下对象提供：
-
法院、行政机关和公证人，在您的事务需要或法律要求时。
-
合作专业人士（诉讼代理人、鉴定人、翻译或其他国家的律师事务所），在您的事务需要并事先告知您的情况下。
-
为我们提供技术服务的供应商。他们作为数据处理者，只能按照我们的指示使用数据：
| 供应商 | 服务 | 地点及保障措施 |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | 网站托管及无Cookie访问统计 | 欧盟和美国 · 欧美数据隐私框架及标准合同条款 |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. | SF Abogados的电子邮件及文件存储 | 欧盟 |
| IONOS SE | EurochinaBridge的电子邮件 | 欧盟（德国） |
WhatsApp和微信。 如您选择通过WhatsApp（Meta Platforms Ireland Ltd.）或微信（腾讯）联系我们，上述服务将按照其自身政策处理您的数据。微信可能在中国存储信息。如您希望您的信息不离开欧洲经济区，建议使用电子邮件或网站表单。
5. 保存期限
-
未形成委托的咨询： 自最后一次沟通起一年。
-
客户： 委托期间，以及其后职业责任的诉讼时效期间和税务法规（四年）、反洗钱法规（十年）要求的期间。
-
通讯： 直至您取消订阅。
-
举报渠道： 决定是否进行调查所必需的时间，最长不超过第2/2023号法律规定的期限。
-
简历： 一年。
6. 您的权利
您可以随时行使访问、更正、删除、反对、限制处理和数据可携权，并可撤回同意。请发送邮件至info@rukometparticipacioneseinversiones.com并注明您行使的权利。我们将在一个月内答复。
如您认为我们未妥善处理您的请求，可向西班牙数据保护局（www.aepd.es）投诉。
当涉及其他客户的信息或某一事务的辩护时，律师职业保密义务可能会限制部分权利的行使。如属此种情况，我们会向您说明。
7. 安全
我们采取与风险相适应的技术和组织措施：加密连接、访问控制、数据备份，以及全体员工和集团合作方的保密义务。
8. 未成年人
本网站不面向十四岁以下的未成年人。如您代表未成年人行事，您必须是其法定代理人。
9. 变更
我们可能更新本政策，以适应法规或我们服务的变化。我们将始终发布有效版本及其日期。
最后更新：2026年11月9日。